Teraz jest 21 paź 2017, o 05:02


Przetłumaczona umowa o pracę na Francuski przy kontroli ?

  • Autor
  • Wiadomość
Offline
Avatar użytkownika

Kacper9772

Użytkownik

Użytkownik

  • Posty: 8
  • Dołączył(a): 13 wrz 2016, o 11:38
  • Podziękował : 11 razy
    Otrzymał podziękowań: 0 raz
  • Blog: Wyświetl Bloga (0)

Przetłumaczona umowa o pracę na Francuski przy kontroli ?

Post12 paź 2016, o 21:05

Witam

Za kilka dni ruszam w trasę i do doświadczonych kolegów pytanie... Mając umowę o pracę , przy kontroli na Francji muszę ją pokazać przetłumaczoną na język Francuski ?

Różnie słyszałem - "że tak" , "nie ma potrzeby...." bla bla bla...
Krótko i na temat - nie chcę łapać głupich mandatów za podobne "pierdoły".

Czy ktoś z Was miał z tym problem , czy to kolejny mit ? I czy są jeszcze jakieś kruczki na które trzeba uważać w papierologi , a za co mogę złapać mandat ?

Z góry dziękuję za odpowiedzi,
pozdrawiam. :)
Offline
Avatar użytkownika

Wolf

Moderator

Moderator

  • Posty: 938
  • Dołączył(a): 18 lis 2013, o 11:18
  • Lokalizacja: Zachodniopomorskie
  • Podziękował : 254 razy
    Otrzymał podziękowań: 137 razy
  • Blog: Wyświetl Bloga (0)
  • Samochód: Fiat Ducato
  • Firma: PHU
  • Uprawnienia: B

Re: Przetłumaczona umowa o pracę na Francuski przy kontroli

Post14 paź 2016, o 15:18

?? poza umowa o prace musisz posiadać zaświadczenie o zgłoszeniu oraz umowę przedstawicielstwa, ale moja wersja jest taka, że za przeproszeniem h.j cie to obchodzi, po co martwisz się na zapas w razie kontroli to twój pracodawca słona zapłaci za braki w papierach, przy takim podejściu zacznij mu tankować auto za swoje i najlepiej ratę za nie zapłać.

Ty jesteś pracownikiem, i z założenia wszystkie dokumenty, wyposażenie oraz narzędzia do pracy ma zapewnić ci pracodawca !!!

Za ten post autor Wolf otrzymał podziękowania - 2
Iglak(15 paź 2016, o 15:15), Kacper9772(16 paź 2016, o 10:53)
Ocena:11.11%
 
Offline
Avatar użytkownika

Kacper9772

Użytkownik

Użytkownik

  • Posty: 8
  • Dołączył(a): 13 wrz 2016, o 11:38
  • Podziękował : 11 razy
    Otrzymał podziękowań: 0 raz
  • Blog: Wyświetl Bloga (0)

Re: Przetłumaczona umowa o pracę na Francuski przy kontroli

Post16 paź 2016, o 10:56

@Wolf fakt , ale to pierwszy wyjazd i chcę aby wszystko było przygotowane jak najlepiej.
Jednak masz rację , narzędzia do pracy i dokumenty to jego strona - i na dzień dzisiejszy już wszystko mam ,pierwszy wyjazd w środę.
Dzięki za odpowiedź ,pozdrawiam :)
Offline
Avatar użytkownika

Wolf

Moderator

Moderator

  • Posty: 938
  • Dołączył(a): 18 lis 2013, o 11:18
  • Lokalizacja: Zachodniopomorskie
  • Podziękował : 254 razy
    Otrzymał podziękowań: 137 razy
  • Blog: Wyświetl Bloga (0)
  • Samochód: Fiat Ducato
  • Firma: PHU
  • Uprawnienia: B

Re: Przetłumaczona umowa o pracę na Francuski przy kontroli

Post16 paź 2016, o 15:54

Powodzonka i szerokości na szlaku, pamiętnych weekendów ;)

Za ten post autor Wolf otrzymał podziękowanie od
Kacper9772(16 paź 2016, o 21:32)
Ocena:5.56%
 
Offline
Avatar użytkownika

Kacper9772

Użytkownik

Użytkownik

  • Posty: 8
  • Dołączył(a): 13 wrz 2016, o 11:38
  • Podziękował : 11 razy
    Otrzymał podziękowań: 0 raz
  • Blog: Wyświetl Bloga (0)

Re: Przetłumaczona umowa o pracę na Francuski przy kontroli

Post16 paź 2016, o 21:32

Szerokości , do zobaczenia ! :)
Offline
Avatar użytkownika

0liwski

Moderator

Moderator

  • Posty: 175
  • Dołączył(a): 30 wrz 2016, o 23:23
  • Lokalizacja: POMORSKIE
  • Podziękował : 10 razy
    Otrzymał podziękowań: 8 razy
  • Blog: Wyświetl Bloga (0)
  • Samochód: KILKA...Sp.z.o.o.
  • Uprawnienia: A, B, B+E

Re: Przetłumaczona umowa o pracę na Francuski przy kontroli

Post23 lis 2016, o 02:05

Wolf napisał(a):?? poza umowa o prace musisz posiadać zaświadczenie o zgłoszeniu oraz umowę przedstawicielstwa, ale moja wersja jest taka, że za przeproszeniem h.j cie to obchodzi, po co martwisz się na zapas w razie kontroli to twój pracodawca słona zapłaci za braki w papierach, przy takim podejściu zacznij mu tankować auto za swoje i najlepiej ratę za nie zapłać.

Ty jesteś pracownikiem, i z założenia wszystkie dokumenty, wyposażenie oraz narzędzia do pracy ma zapewnić ci pracodawca !!!

Wolf...wyluzuj.... Nie pisz takich rzeczy, bo chłopak ten czy następny dłuuugo tam nie popracuje..
Rozumiem, że w ten sposób chcesz wyeliminować dziad-transy z branży...to wtedy tak.. :mrgreen:
Fajnie gdyby autor się chociaż pochwalił co i jak... Ale chyba jeszcze nie powrócił ze swojego 5/1..... :lol:
Nie bić piany... :)

Powrót do Zapytaj eksperta

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

cron