POLIGLOTA V - PRZERWA .....ANGLIA

Zapraszamy do przedstawienia się oraz prowadzenia dyskusji związanych z motoryzacją i busami .
Awatar użytkownika
prof-os
Użytkownik
Użytkownik
Posty:34
Rejestracja:28 sty 2018, o 11:04
Uprawnienia:B
POLIGLOTA V - PRZERWA .....ANGLIA

Post autor: prof-os » 21 lut 2018, o 11:44

ANGIELSKI
apteczka – FIRST AID KIT
bus – bus
buty ochronne – SAFETY SHOE
bankomat – ATM
bezpiecznik – fuse
ciężar – weight
cofnąć się – step back
czy mogę skorzystać z toalety? – can I use the toilet?
ciężarówka – truck
dziś – today
dokąd? – where
dobrze – well, OK.
dokument – document
dowód tożsamości – ID card
dowód osobisty – ID card
dowód rejestracyjny – proof of registration
dzień dobry – Good morning
dziękuję bardzo – thank you very much
do widzenia – goodbye
dokąd jechać? – where to go
gdzie stanąć? – where to stand
gaśnica – fire extinguisher
gdzie? – where
jehać – jehać
jutro – tomorrow
jestem Polakiem – I'm Polish
jestem z Polski – I'm from Poland
klucze narzędziowe – tool keys
kluczyki – the keys
kask – helmet
karta kierowcy – driver card
kamizelka odblaskowa – vest
która strona? – which side
kiedy? – when
ładunek – load
lewo – left
myjnia – wash
na górze – on top
na dole, u dołu – bottom
nr rejestracyjny – registration number
nie rozumiem – I do not understand
nie mówię po ANGIELSKU – I do not speak English
nie – no
noc – night
OBJAZD - TOUR
o której godzinie? – what time
odjechać – leave
otwarte – Open
przeładowany – luscious
pas zabezpieczający – safety belt
plandeka – tilt
paleta – palette
pudło – box
pojemnik – container
prawo jazdy – driving license
pieczątka – rubber stamp
podpis – signature
prosto – straight
parking – parking
prysznic – shower
proszę – Please
przepraszam - excuse me
prawo JAZDY– driving license
południe – south
popołudnie – afternoon
przed – before
RAMPA - RAMP
rozładunek – unloading
rękawice – gloves
rozładowany – discharged
rano – morning
rozumiem – I understand
samochód załadować – the car to load
samochód rozładować – unload the car
załadowany – loaded
stacja PALIW - petrol station
sklep – shop
światła awaryjne – emergency lights
świato ostrzegawcze, ostrzegawcza – world of warning, a beacon
smacznego – Bon Appetit
stać – be
trójkąt bezpieczeństwa – safety triangle
tam – there
tak – Yes
waga - weight
w porządku – fine
wieczór – evening
wczoraj – yesterday
WYJAZD - DEPARTURE
WOLNO - SLOW
WODA - WATER
załadunek – loading
zabezpieczyć – secure
zakmnięte – closed
żarówka – bulb
źle – wrong
żaden kłopot – no trouble





1. jeden –”one
2. dwa – two
3. trzy – three
4. cztery – four
5. pięć – bake
6. sześć – six
7. siedem – seven
8. osiem – eight
9. dziewięć – nine
10. dziesięć – ten
11. jedenaście – eleven
12. dwanaście – twelve
13. trzynaście – thirteen
14. czternaście – fourteen
15. piętnaście – fifteen
16. szesnaście – sixteen
17. siedemnaście – seventeen
18. osiemnaście – eighteen
19. dziewiętnaście – nineteen
20. dwadzieścia – twenty

PONIEDZIAŁEK - MONDAY
WTOREK - TUESDAY
ŚRODA - WEDNESDAY
CZWARTEK - THURSDAY
PIĄTEK - FRIDAY
SOBOTA - SATURDAY
NIEDZIELA - SUNDAY

ANGLIA


1. APTECZKA - FIRST AID KIT
2. AUTOSTRADA - MOTORWAY
3. BEZPIECZNIK - FUSE
4. BIEG WSTECZNY - REVERSE GEAR
5. BŁOTNIK - MUG
6. DROGA EPRESOWZ - DUAL CARRIAGEWOY
7. DROGA GŁÓWNA – MAJOR ROAD.
8. DROGA - ROAD
9. DOSTAWA - DELIVERE
10. DOWÓD REJESTRACYJNY – VESHICE REGISTRATION DOCUMENT
11. DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓW - GEARSTIK
12. DOKUMENTY - DOKUMENS, PAPERS
13. GAŚNICA - FIRE EXTINGULSHER
14. HAMULEC NOŻNY - BRAKE PEDIAL
15. KIEROWCA CIĘŻARÓWKI - DRIVER TRUCK
16. KOŁO - WHEEL
17.KIERUNKOWZKAZ - IDIKATOR
18. LUSTRO – MIRROR.
19. LINKA HOLOWNICZA - TOW ROPE
21. MASKA SAMOCHODU - BONET
22. NR. REJESTRACYJNY - EGISTION NUMBER
23. NAPRAWIĆ - REPAIR
24. NADWOZIE CIĘZARÓWKI - PLATFORM
25.OŚ - AXLE
26. ODHOLOWAĆ - TO TOW AWAY
27. OLEJ - OIL
28. OPONA - TYRE
29. ODPRAWA - CHESKING IN
59. ODBIÓR - PICK UP
39. PARKING NA AUTOSTRADZIE - SERVICE ADREISERVICES
30. PARKING SAMOCH. - CAR PARK
31. PAS AWARYJNY - HARD SHOLDER
32. PRZEWOŹNIK - CARYGOES
33. PRZEWOZIĆ ŁADUNEK - CARRY
34. PRZEJAZD KOLEJOWY - PROTECTED LEVEL
35. PEDAŁ GAZU - ACCELERATOR
36. PIERWSZEŃSTWO PRZEJAZDU - RIGHST OF FAY
37. POMOC DROGOWA - BREADWING CAR
38. PŁYN HAMULCOWY - BRAKE FLUID
39. SAMOCHÓD - CARF
40. STACJA PALIW - PETROL STATION
41. STACJA NAPRAW POJAZDU – GARAGE


PRZYDATNE ZWROTY


Rozładowałeś? Has your truck been offloaded yet?
Tak,jestem pusty. Yes, I’m empty.
Nie, jeszcze nie. No, not yet.
Czy jest plomba na naczepie? Is there a seal on the trailer?
Tak. Yes, there is.
Nie. No, there isn’t.
Ile masz jeszcze rozładunków? How many offloads have you still got to do?
Muszę jeszcze ... rozładować i wtedy będę pusty. I’ve got … more offloads/unload to do and I’ll be empty.
Dałeś CMR do podpisania? Have you had the CMR Note signed?
Nie, zaraz to zrobię. No, I’ll do it in a moment.
Zmieniłeś Europalety? Have you had your europallets replaced?
Tak, zamieniłem. Yes, I have.
Nie, tego nie zrobiłem. No, I haven’t.
Gdzie teraz jesteś? Where are you right now?
Jestem teraz w .... I’m in … 
Jestem w drodze do..... I’m on my way to …
Czy naczepa jest czysta w środku? Is the trailer clean inside?
Tak, jest czysta. Yes, it is.
Nie, jest brudna. No, it’s dirty.
Czy plandeka jest ok? Is the tarp(aulin) OK?
Tak, plandeka jest w porządku. Yes, it’s OK.
Nie,plandeka jest uszkodzona. No, the tarp’s damaged.
Plandeka jest dziurawa. There’s a hole in the tarp/tilt.
Ile jest pasów mocujących w naczepie? How many cargo straps are there on the trailer?
Jest ..... pasów w naczepie. There are … cargo straps on the trailer.
Jesteś załadowany? Are you loaded?
Tak, jestem załadowany. Yes, I am.
Nie, jestem jeszcze niezaładowany i czekam. No, I’m not loaded yet. I’m waiting.
Ile palet załadowałeś? How many pallets have you loaded?
Załadowałem.... palet. I’ve loaded … pallets.
Ile pasów mocujących użyłeś? How many cargo straps have you used?
Użyłem...pasów. I’ve used … cargo straps .
Czy ładunek jest teraz dobrze zabezpieczony? Is the cargo well secured?
Tak, ładunek jest dobrze zabezpieczony. Yes, it is well secured.
Nie, ale zaraz to zrobię. No, it’s not but I’ll do it in a moment.
Założyłeś plombę na naczepie? Have you put a seal on the trailer?
Wpisałeś nr plomby na CMR? Have you entered the seal number in the CMR Note?
Nie, ale już to robię. No, I haven’t but I’ll do it in a moment.
Czy zapiąłeś plandekę na całej długości? Have you fastened the tarp all along its length?
Musisz rozładować w ... You’ve got to offload …
Musisz się zameldować u ... You’ve got to report to …
Możesz odstawić auto w .... You can leave the truck at …
Otwórz plandekę. Open the tarp, please.
Proszę, podpisz CMR i podbij pieczątkę. Sign the CMR Note please and put a stamp.
Proszę, jedź do ... Drive to … , please.
Umyj naczepę/auto. Wash the trailer/truck.
Wczoraj yesterday
Dziś today
Jutro tomorrow
Pojutrze the day after tomorrow
Możesz tankować na /tylko.... You can refuel at … / only refuel … 
O której byłeś załadowany/rozładowany? What time were you loaded / offloaded?
Kiedy będziesz w .... When are you going to be in …? 
Jest kolejka do załadunku. You need to queue to be loaded.
Muszę jeszcze czekać. I’ve still got to wait.
Ładunek nie jest jeszcze gotowy. The cargo isn’t ready yet.
Rozładowałem .... kg/palet. I have offloaded … kilograms /pallets.
Musisz być o godz.12 w ..... You’ve got to be in ....... at twelve.
Musisz być punktualnie! You’ve got to be on time.
To bardzo ważne! It’s very important.
Ile możesz jeszcze jechać? How much longer can you drive?
Tam możesz zrobić pauzę. You can take a break there.
Zmiana. change / takeover / shift
Tam musisz zmienić naczepę. You’ve got to change the trailer there.
Odczep AA123 i podczep BB456 Unhook CC123 and hook DD456.
Masz problem z autem? Have you got a problem with your truck?
Masz problem z naczepą? Have you got a problem with your trailer? 
Czy wszystko jest już OK? Is everything OK?
Możesz jechać dalej? Can you still drive?
Czemu stoisz? Why are you standing?
Czemu jedziesz tak wolno? Why are you going so slowly?
Czemu/Co to tak długo trwa? Why is it taking so long?
Włącz swój telefon! Turn your mobile on.
Czemu się nie meldujesz? Why aren’t you reporting in?
Proszę, melduj się co .. 2 godz Report in every … hours, please.
Możesz jechać przez? Can you go through …?
Musisz jechać z powrotem do... You’ve got to go back to …
Musisz zawrócić! Jedź do .... You’ve got to turn back. Go to ..
Zostaw papiery przy naczepie/ w biurze. Leave the documents on the trailer/at the office.
Papiery są przy naczepie/na promie. The documents are on the trailer/on the ferry.
Popatrz co pisze w umowie/CMR/papierach z naczepy. Check what it says in the contract/the CMR Note/the documents on the trailer. 
Dzień Dobry. Good morning (rano), Good afternoon (po południu), Good evening (wieczorem)
Szerokiej drogi Safe journey.
Czemu jesteś spóźniony? Why are you late?
Jesteś już na miejscu wyładunku/załadunku? Are you there yet?
Ile jeszcze masz do miejsca wyładunku/załadunku? How much space have you got (to offload)/for loading?



Niezbędnik Londyński

PODSTAWOWE ZWROTY:

Yes - Tak
No - Nie
Please - Proszę 
Hi - Cześć 
Hi, how are you? - Cześć, jak się masz?
Very well, thank you. - Bardzo dobrze, dziękuje.
How do you do? - Miło mi cię poznać.
Good afternoon - Dzień dobry
Good evening - Dobry wieczór
Good night - Dobranoc 
Goodbye - Do widzenia 
I'd like... - Chciałbym 
We'd like... - Chcielibyśmy 
Where is...? - Gdzie jest...?
Where are...? - Gdzie są...?
What is it? - Co to jest?
Why? - Dlaczego?
Who? - Kto?
How much? - Ile? / How many? - Ile?
How? - Jak? 
When? - Kiedy?
I'm sorry. - Jest mi przykro 
Thank you very much. - Dziękuje bardzo.
There is.. - Tam jest..
That's OK/ - Nie ma za co.
Pardon? - Słucham?
Help - Pomocy!
Of course - Oczywiście 
Just a minute - Chwileczkę 
Thanks for the information - Dziękuje za informacje.
Not at all. - Nie ma za co 
What does it mena? - Co to znaczy?
Do you understand me? - Czy mnie rozumiesz?
I don't understend. - Nie rozumiem.
I don't speak English. - Nie mówię po angielsku.
There are.. - Tam są...
No problem. - Nie ma problemu.
So long. - Na razie.

PORY ROKU:

Spring - Wiosna 
Summer- Lato 
Autumn - Jesień
Winter - Zima 

MIESIĄCE:

January - Styczeń 
February - Luty 
March - Marzec 
April - Kwiecień 
May - Maj
June - Czerwiec 
July - Lipiec 
August - Sierpień 
September - Wrzesień 
October - Październik 
November - Listopad 
December - Grudzień 

DNI TYGODNIA:

Monday - Poniedziałek 
Tuesday - Wtorek 
Wednesday - Środa 
Thursday - Czwartek 
Friday - Piątek 
Saturday - Sobota 
Sunday - Niedziela 

PODRÓŻ:

Excuse me, how do I get... - Przepraszam, jak dojść do...
Turn right/ left at the traffic lights - Skręć w prawo/ lewo na światłach 
How far is it? - Jak to jest daleko?
It's very close. - To jest bardzo blisko.
Excuse me, where is..? - Przepraszam gdzie jest..?
Is this the road to London? - Czy to jest droga do Londynu? 
The first/second street on the left/ right. - Pierwsza/ druga ulica w lewo/ prawo.
Can I get there by car? - Czy dojadę tam samochodem?
Could you show me on the map? - Czy możesz mi to pokazać na mapie? 

Awatar użytkownika
polskachiny3godziny
Użytkownik
Użytkownik
Posty:15
Rejestracja:6 kwie 2018, o 17:11
Samochód:Scania3,5t
Firma:Trans
Uprawnienia:A+A

Re: POLIGLOTA V - PRZERWA .....ANGLIA

Post autor: polskachiny3godziny » 12 kwie 2018, o 00:50

Panie, my tu średnie ledwo co mamy a Ty tyle do nauki dajesz?

Awatar użytkownika
jarekvolvo
Moderator
Moderator
Posty:917
Rejestracja:21 lis 2015, o 21:22
Samochód:Transit,Master,Ducat
Uprawnienia:AB

Re: POLIGLOTA V - PRZERWA .....ANGLIA

Post autor: jarekvolvo » 12 kwie 2018, o 11:38

Dooobrze, niech się młodzież uczy :) :),

He, he - ostatnio podczas awarii samochodu w Rumuni trafiłem na miejsce, gdzie NIKT nie gadał po angielsku :o ( dziwne, bo wszędzie w RO znajdziesz kogoś , kto "vorbit engleza" :) )

I jakbym sam nie gadał "pe romaneszte", to nie załatwiłbym żadnej pomocy :mrgreen: :mrgreen:

Dlatego "Uczcie się dziewczyny, nie znacie dnia, ni godziny .." :D :D

Awatar użytkownika
Dychu
Użytkownik
Użytkownik
Posty:753
Rejestracja:21 cze 2017, o 11:44
Samochód:Master Wejkama
Uprawnienia:B,C,C+E, ADR, HDS

Re: POLIGLOTA V - PRZERWA .....ANGLIA

Post autor: Dychu » 15 kwie 2018, o 13:56

Tu nie chodzi o średnie ale chęć cywilizowania naszych kierowców :-), tak ażeby nie były total dziki Polskie no i robicie to dla siebie...czym więcej wiecie, tym łatwiej, szybciej i inaczej na rozładunkach.załadunkach.

Awatar użytkownika
prof-os
Użytkownik
Użytkownik
Posty:34
Rejestracja:28 sty 2018, o 11:04
Uprawnienia:B

Re: POLIGLOTA V - PRZERWA .....ANGLIA

Post autor: prof-os » 17 kwie 2018, o 20:54

Drodzy koledzy - nie ze złośliwości, ani chęci nabijania Wam głów bzdetami, te słówka - ale z moich osobistych kompleksów. Niestety w moim roczniku uczyli tylko rosyjskiego i do tego umiejętności na poziomie - плохо.
Jest jednak nadzieja, chęci i determinacja - się uczy, się umie - będą sukcesy. :mrgreen:

Awatar użytkownika
jarekvolvo
Moderator
Moderator
Posty:917
Rejestracja:21 lis 2015, o 21:22
Samochód:Transit,Master,Ducat
Uprawnienia:AB

Re: POLIGLOTA V - PRZERWA .....ANGLIA

Post autor: jarekvolvo » 18 kwie 2018, o 00:17

Ta jest!! Tawariszcz ljejtnant !!
Ostatnia nauka ruskiego to koniec ogólniaka na przed 1985 rokiem :)
A teraz w Mołdawii jak znalazł :)
I chociaż człek uczyl się wierszyków " Sjwodnija prazdnik maja w Kraju Radnom", to teraz słownictwo się przydaje ;)

Awatar użytkownika
BoberKSG
Posty:311
Rejestracja:15 lis 2017, o 10:14
Samochód:Renault Master 10EP
Uprawnienia:A,B,C+E,ADR
Lokalizacja:Górny Śląsk

Re: POLIGLOTA V - PRZERWA .....ANGLIA

Post autor: BoberKSG » 26 kwie 2018, o 18:15

Buwsiegda budjet slonce :) ahh te czasy
Nigdy nie jedź szybciej niż Twój Anioł Stróż może lecieć ..

ODPOWIEDZ

Wróć do „Ogólny”